лес

лес
лес
1. arbaro, forsto;
2. (материал) ligno.
* * *
м. (мн. леса́)
1) bosque m

тропи́ческий лес — selva f

дрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)

густо́й лес — boscaje m

запове́дный лес — bosque vedado

де́вственный лес — bosque virgen

сосно́вый лес — pinar m

хво́йный, ли́ственный лес — bosque conífero, foliáceo

сме́шанный лес — bosque mixto

2) перен. (множество) multitud f, mar f

лес штыко́в перен. — bosque de bayonetas

3) (материал) madera f

лес на корню́ — madera en pie

строево́й лес — bosque maderable

ма́чтовый лес — bosque para mástiles

корабе́льный лес — bosque para construcción de barcos

крепёжный лес — madera de entibar

сплавно́й лес — armadía f, maderada f

сплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera

••

как (сло́вно) в тёмном лесу́ — como en un laberinto, a oscuras

для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal

за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque

кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solano

лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen

* * *
м. (мн. леса́)
1) bosque m

тропи́ческий лес — selva f

дрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)

густо́й лес — boscaje m

запове́дный лес — bosque vedado

де́вственный лес — bosque virgen

сосно́вый лес — pinar m

хво́йный, ли́ственный лес — bosque conífero, foliáceo

сме́шанный лес — bosque mixto

2) перен. (множество) multitud f, mar f

лес штыко́в перен. — bosque de bayonetas

3) (материал) madera f

лес на корню́ — madera en pie

строево́й лес — bosque maderable

ма́чтовый лес — bosque para mástiles

корабе́льный лес — bosque para construcción de barcos

крепёжный лес — madera de entibar

сплавно́й лес — armadía f, maderada f

сплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera

••

как (сло́вно) в тёмном лесу́ — como en un laberinto, a oscuras

для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal

за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque

кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solano

лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen

* * *
n
1) gener. (ìàáåðèàë) madera, algarrobal, coscojal, soto, bosque, floresta, monte
2) liter. (ìñî¿åñáâî) multitud, mar
3) eng. madera, madera viva
4) mexic. manigua

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • лес — лес/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЛЕС — муж. пространство покрытое, растущими и рослыми деревьями: это лес на корню: срубленные и очищенные от сучьев и вершины (от кома) деревья, бревна: лес в срубе; | вор. дуб, дубовое дерево. Небольшой лес, роща. Заповедной лес, божьи леса вор.… …   Толковый словарь Даля

  • ЛЕС — ЛЕС, леса, о лесе, в лесу, мн. леса, муж. 1. Пространство, заросшее деревьями. Густой лес. Дремучий лес. Мелкий лес. Гулять в лесу. Красный или хвойный лес. Черный или лиственный лес. «Лесом частым и дремучим по тропинкам и по мхам ехал всадник.» …   Толковый словарь Ушакова

  • лес — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? леса и лесу, чему? лесу, (вижу) что? лес, чем? лесом, о чём? о лесе; мн. что? леса, (нет) чего? лесов, чему? лесам, (вижу) что? леса, чем? лесами, о чём? о лесах 1. Лесом называют большое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Лесё — Координаты:  …   Википедия

  • Лес —     Лес снится к переменам в делах. Зеленые леса сулят удачливость, облетевшие – перемены, губительные для ваших интересов.     Лесной пожар предвещает завершение планов, благополучие и достаток.     Если во сне вы кололи дрова, можете смело… …   Большой универсальный сонник

  • лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу; мн. леса, ов; м. 1. предл.: в лесу. Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий л. Хвойный л. Выйти из леса (из лесу). Ехать лесом. Кто… …   Энциклопедический словарь

  • лес — Перелесок, бор, дубрава, парк, роща; сад, сквер. См. дрова, много.. ходить, как в лесу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лес лесочек, лесище, лесишко, зеленое (богатство …   Словарь синонимов

  • лес — лес. В мифологии различных народов Л. связан, прежде всего, с животным миром (или миром зооморфным, обитатели которого представляются в обличьях зверей). Л. — одно из основных местопребываний сил, враждебных человеку (в дуалистической… …   Энциклопедия мифологии

  • ЛЕС — природный комплекс, в сообществах которого преобладают деревья одного или многих видов, растущие близко друг от друга и образующие более или менее сомкнутый древостой. В лесных сообществах обычно различают несколько ярусов: почвенный, лишайниково …   Экологический словарь

  • Лес-Я — Характеристика Длина 18 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Ялбын Я  · Местоположение 40 км по левому берегу Расположени …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”